A vihar-bemutató a Budapest Bábszínházban

A vihar talán Shakespeare-nek a mához leginkább kötődő műve – már ha lehet ilyet mondani az adaptáció szabadságát figyelembe véve. Szikszai Rémusz eddigi rendezéseire tekintettel mindenképp egy aktuális és érvényes változat ígérete bontakozik ki. Abból is, ahogy a rendezésről beszél: „Mi történhet velem abban a pillanatban, amikor már biztosan tudom, hogy meghalok, hogy nem segít sem mentő, sem a Jóisten? Mikor tisztában vagyok vele, hogy percek, vagy talán csak másodpercek kérdése, hogy mindennek, de mindennek mindörökre vége a számomra? »Lepereg életem filmje«? Vagy egy másik, furcsa történet jelenik meg az elmémben: egy történet, ahol halálom előtt megnyugtatóan elrendezem a gyermekem jövőjét, megbüntetem azokat, akik ártottak nekem, majd megbocsátok nekik – mert az emberi mivoltomhoz ez is hozzátartozik: logikát, észérveket és zsigeri gyűlöletet félretéve megbocsátani. Mi történik, ha mindez valóság és képzelet, élet és színház, álom és realitás mezsgyéjén zajlik? Sikerül-e megváltani önmagát az embernek, legalább a legvégső szorultság perceiben, az utolsó pillanatban? Akár igen, akár nem: a »többi, néma csend«.”

A vihart 1610-11-ben írhatta Shakespeare. Azt mondják róla, ez a szerző utolsó darabja. Először 1611-ben mutatták be, Magyarországon pedig 1874-ben. Sokan lefordították már, így Szász Károly, Babits Mihály, Mészöly Dezső, most Nádasdy Ádám magyar változatát vették alapul.

Író: William Shakespeare
Fordító: Nádasdy Ádám
Zeneszerző: Dinyés Dániel
Díszlettervező: Cziegler Balázs
Jelmeztervező: Kiss Julcsi
Bábtervező: Hoffer Károly
DJ: Bolcsó Bálint
DJ: Kovács Jázon
Rendező: Szikszai Rémusz

Szereplők:
Prospero, Milánó jog szerinti fejedelme: Fodor Tamás
Miranda, a lánya: Pájer Alma Virág
Caliban, Prospero vad és torz szolgája: Hannus Zoltán
Ariel, légi szellem: Blasek Gyöngyi
Ariel, légi szellem: Pallai Mara
Ariel, légi szellem: Spiegl Anna
Antonio, Prospero öccse, a milánói trón bitorlója: Ács Norbert
Alonso, Nápoly királya: Beratin Gábor
Ferndinand, a fia: Barna Zsombor
Sebastian, Alonso öccse: Kemény István
Gonzalo, Alonso öreg tanácsadója: Teszárek Csaba
Stephano, Alonso részeges borásza: Pethő Gergő
Trinculo, Alonso udvari tréfamestere: Tatai Zsolt
Adrian/Francisco, urak Alonso udvarából: Szolár Tibor
Iris, a jó hírek istennője: Pallai Mara
Ceres, az aratás istennője: Spiegl Anna
Juno, a házasság istennője: Blasek Gyöngyi

Az előadás weboldala itt érhető el.