Tasnádi Nézőművészeti főiskolája szlovákul

Czajlik József rendezésében mutatják be november 3-án Tasnádi István kultikus darabját, a Nézőművészeti főiskolát – a Szlovák Nemzeti Színház stúdiójában. Jegyek korlátozott számban még kaphatók.

Deák Renáta fordításában szlovák nyelven szólal meg az ismert történet: 2035/36-ban a bezárt színházak csak akkor nyithatnak ki újra, ha a nézők elvégzik a nézőművészeti főiskolát. A kérdés csupán az, hogy mennyire lehet sikeres ez a folyamat, hogy lehet-e igazi színházi nézőt nevelni, és milyen áron… Egy ilyen nagyszabású projekt vajon szlovák körülmények közt is sikeressé válhat?

„Tasnádi  nemhogy hagyta, hanem kifejezetten támogatta, hogy dolgozzunk a szöveggel – válaszolt kérdésünkre Czajlik József, a Kassai Thália Színház igazgatója. – Így új jelenetek, új improvizációk születtek. Az egész előadás környezetét átformáltuk a szlovákiai színházi viszonyokra – ennek következtében a nevek, a helyek, az előadások, a színházak, a körülmények, az adottságok és a problémák is módosultak.”

Tasnádi István: Vysoká škola diváckeho umenia (Nézőművészeti főiskola)

Fordító: Deák Renáta

Rendező: Czajlik József

Dramaturg: Forgács Miklós és Miro Dacho

Díszlet: Fodor Viola

Jelmez: Őry Katalin

Zene: Lakatos Róbert és Daniel Fischer

Mozgás: Kántor Kata

Játsszák: Alexander Bárta, Daniel Fischer és Robert Roth

OJV: Lukáš Dóza (mv), Juraj Varga (mv) és Daniel Žulčák (mv)

Jegyvásárlás itt.