dunszt.sk

kultmag

Elhunyt Bart István író, műfordító

Tegnap délután 75 éves korában elhunyt Bart István író, műfordító, könyvkiadó. Szépíróként a több nyelvre lefordított, magyarul is számos kiadást megélt A boldogtalan sorsú Rudolf trónörökös című kötet, valamint az Elemér utca három című regény szerzője, melynek bővített kiadását a nemrég zárult Ünnepi Könyvhéten mutatták be.

De talán még többet köszönhetünk neki műfordítóként, hisz az angol és amerikai irodalom olyan szerzőitől tolmácsolt a magyar olvasóknak, mint Jack London, Philip Roth, Henry Miller, E. A. Poe, Walter Scott, Samuel Beckett, Bernard Malamud, Norman Mailer, Cormac McCarthy vagy F. Scott Fitzgerald.

Számos közös könyvet írt feleségével, Klaudy Kingával műfordításelméletről, valamint neki köszönhetjük az angol és amerikai kulturális szótárainkat is. Továbbá két évtizeden keresztül volt a Corvina Könyvkiadó igazgatója, az ezredforduló utáni évtizedben pedig a CEU könyvkiadóját vezette.

Nyugodjon békében!