130 éve született Borisz Paszternak

Borisz Leonyidovics Paszternak Nobel-díjas orosz költő, esszéíró, műfordító, író 1890. február 10-én született Moszkvában. Szülei művészemberek, gyakori vendég náluk Tolsztoj, Gogol, Rilke. 

Bár az életmű nagy része verseskötetekből áll, főművének mégis a Zsivágó doktort tartják, melynek több évig tartó megírásába túl az ötvenen kezd csak. A regény 1957-ben jelenik meg először Olaszországban. A kritika szerint a XX. század egyik legnagyobb társadalmi regénye: kemény kritikai realista mű a szocialista realizmus kellős közepén.

Amikor 1958-ban neki ítélték a Nobel-díjat, durva lejáratókampány indult ellene a Szovjetunióban. Válaszút elé állították: vagy lemond a díjról, vagy száműzik hazájából. Az előbbit választotta. A regény, mely 1958–59-ben 26 hétig vezette a New York Times bestsellerlistáját, 1988-ig meg sem jelenhetett hazájában.

Paszternákról Téli éjszaka című versével emlékezünk:

„Förgeteg zúdít vastagon
havat a tájra.
Lobog, lobog az asztalon
a gyertya lángja.

Hópiheraj, mint láng körül
nyáron a lepke,
kerengve az ablakomra gyűl
fehér seregbe.

És borul tőle ablakom
zúzos virágba.
Lobog, lobog az asztalon
a gyertya lángja.

Remegő árnyék imbolyog
a mennyezetre.
Keresztbefont lábak, karok
sorsok – keresztbe.

És két cipő egymásután
koppan a földre.
És végigcsordul a ruhán
a gyertya könnye.

És zuhan a világ vakon
havas homályba.
Lobog, lobog az asztalon
a gyertya lángja.

Néha betör egy szélroham,
feléje nyargal,
s a láng szárnyat bont boldogan,
akár egy angyal.

Február zúdít vastagon
havat a tájra.
Lobog, lobog az asztalon
a gyertya lángja.”

 (Rab Zsuzsa)