Megtalálhatták az első spanyolországi Shakespeare-szöveget

Az eredetileg 1634-ben íródott, A két nemes rokon című tragikomédia szövege több száz éven keresztül rejtőzött a salamancai Royal Scots College könyvtárában. Itt fedezte fel John Stone, a Barcelonai Egyetem tanára, aki – tekintve, hogy disszertációját Shakespeare műveinek spanyolországi megjelenéséből írja – azonnal tudta, hogy valami fontosat talált.

A szöveg másolatát valószínűleg egy utazó hozhatta be az országba. Arról, hogy ez 1650 előtt történhetett, a papír margójára írt megjegyzések árulkodnak: ezeket Hugh Semple skót jezsuita vázolta fel, aki az 1650-es évek elején halt meg.

Az, hogy valóban ez volt-e az első Shakespeare-mű, amely Spanyolországba érkezett, és hogy a protestáns ellenség, Anglia földjén íródott mű hogy kerülhette el a szent inkvizíció figyelmét, további kutatások során derülhet ki.

Az eredeti cikk itt olvasható.